孙光祀《夏日四章章八句》（历南八章）
【诗人对济南南部山区遭强人胡乱伐树，忧心忡忡。】
历环城皆山，而南鄙西接长清，东连泰岱。层峦复嶂，不通车马。山谷
间树木蔽塞，延袤六七十里。土人依山为村落，世以樵采为业。郡内外燎火
之需悉取诸此。年来法令不章，强悍之徒百十为群，操戈负嵎，旦旦而伐之
，居民不能阻。曾几何时，群山如洗。乱萌不禁，长此安穷？赋而纪之，聊
存风诗之一端云尔。
【历下环城皆山，南接长清，东连泰山。层峦叠嶂，不通马车。山谷间
树木闭塞，长达六七十里。当地人依山为村落，世代砍柴为业。济南郡城内
外居民烧火木炭，都来自这儿。虽然有法令禁止胡乱采伐，但强悍之徒百十
成群，操戈对抗，天天伐树，居民无法阻止。曾几何时，群山遭此洗劫；祸
害苗头不禁止，何时是个头？作此八章为记，聊以讽劝之一端罢。】
一、
历南之山，几十万树。鳞鳞比比，莫究其数。
嗟彼豪强，戕伐无度。巽与之言，莫我肯顾。
法之斁矣，复何忧何惧？
【巽与之言，恭顺赞许的话。斁[yì]，败坏。】
二、
折柳为藩，行道瞿瞿。此疆既画，尔界亦殊。
云何不淑，遘此强徒。前者制梃，后者执殳。
斫之刈之，众山其屠。
【折柳为藩，用柳条作藩篱。制梃、执殳，武装对抗】
三、
凄风其冽，淡日其昏。云屯电扫，虎踞狼奔。
愚民心怖，偃息孤村。万竿千章，百无一存。
捆之载之，众山其髡。
【万竿千章，指众多树木被砍伐，成捆运走。众山光秃】
四、
强暴至止，亦孔之武。取彼斧斨，有力如虎。
莫之敢撄，谁适为主？哀此穷黎，罹兹荼苦。
茅屋柴篱，尚无宁宇。
【强暴之徒，凶恶如虎，谁敢惹他们，穷困百姓，不得安宁】
五、
森森乔木，植乃干兮。翘翘薪楚，灼乃炭兮。
在巘在原，各有畔兮。寇虐不遏，何以为爨兮？
恶盈贯兮，职为乱兮。
【南山森林被肆意破坏。暴徒不除，赖以生存的百姓如何生活】
六、
瞻彼高冈，其上如剃。视彼原隰，其下如薙。
嗟彼山灵，而逢斯沴。穷黎无告，以吁长吏。
曾莫我榖，嗒然屏气。
【强人伐树，山上山下都像被剃了头。百姓上告，官府无能】
七、
桃岭之南，回嵎之东。榆槚千章，枣栗万丛。
夏阴垂绿，秋叶矜红。今也濯濯，忽而其童。
云何吁矣？木尽山空。
【曾经树木繁多，绿绿葱葱的南山，如今木尽山空】
八、
逞尔狂噬，肆尔无良。穷黎靡诉，亦孔之伤。
安得忠言，以达天阊。杜此乱阶，于何不臧？
各田尔田，汔可小康。
【吾之忠言，直达天庭。杜绝祸根，各种其田，以达小康】
孙光祀（1614―1698），字溯玉，号祚庭。山东平阴孙官庄人，为官后 迁至济南历城。清顺治十二年中进士，选庶吉士，翌年授礼科给事中。历刑 、兵、吏、户、礼五科给事中、太常寺少卿，翰林院提督四译馆，通政使司 右通政，通政使，兵部右侍郎，前后任职二十余年，惩贪剔弊，侃侃敢言。
康熙十八年（1679）告退归里。著有《胆余轩集》八卷，《四库总目》凡文 七卷，诗一卷。